TBD é a abreviação das expressões to be determined, to be decided ou to be defined, que podem ser traduzidas como a ser determinado, a ser decidido ou a definir. O termo é utilizado para tratar de algo cujo acontecimento ou mesmo condições não foram decididas. Veja:

The hiring is TBD. - A contratação está a ser decidida.

The subject of the next meeting is TBD. - O assunto da próxima reunião está a ser definido.

A expressão é muito comum no meio corporativo, como:

Salary: TBD. - Salário: a definir / Salário a combinar (como é usado frequentemente no Brasil).

The price is $45. The other expenses, TBD. - O preço é R$45,00. Outras despesas: a serem determinadas.

Além de TBD, há outras duas siglas bem parecidas que você precisa aprender:

TBA

É a forma abreviada de to be announced, que em português pode ser traduzido como a ser anunciado ou a anunciar. A abreviação é comumente utilizada para falar sobre eventos, tratando-se de algo que acontecerá, mas ainda há detalhes a serem decididos, impossibilitando o anúncio completo. Veja os exemplos:

Our meeting will be next week, time TBA. - Nossa reunião será semana que vem, horário a ser anunciado.

Marvel promised a new Spiderman movie, year TBA. - A Marvel prometeu um novo filme do Spiderman, o ano ainda será anunciado.

The concert is next Friday, place TBA. - O show será semana que vem, lugar a ser anunciado.

TBC

É a abreviação da expressão to be confirmed, que em português é traduzida como a confirmar. Você pode utilizá-la para falar de algo que ainda não tem total certeza de que irá acontecer, mesmo que já tenha divulgado alguns detalhes. Veja:

I’ll see her next Sunday at 4pm, TBC. - Eu a verei no próximo domingo às 16h, a confirmar.

The surgery is on May 6, TBC. - A cirurgia é dia 6 de maio, a confirmar.

The city hall will clean the neighborhood next week, TBC. - A prefeitura irá limpar as redondezas semana que vem, a confirmar.

Quer mais dicas de inglês? Então continue acessando o nosso blog!

6 maneiras de pedir ajuda em inglês em uma viagem

O que são as question words?

Venha para a SKILL!

Ser fluente em inglês significa absorver o idioma de forma completa. Venha para a SKILL e tenha um aprendizado sólido e estruturado! Cadastre-se aqui e ganhe 4 aulas.