Sabe aquelas palavrinhas que possuem traduções parecidas mas que têm usos bastante diferentes? Pois é, elas são uma pedra no sapato de praticamente todos os estudantes de inglês. As palavras some e any se encaixam nessa categoria e podem gerar confusão em suas utilizações se você não tomar cuidado. Então vamos acabar de vez com esta dúvida: qual é a diferença entre some e any?

Cuidado com os substantivos

Antes de mais nada, é importante entender a diferença entre substantivos contáveis e incontáveis. Os primeiros, que também podem ser chamados de countable nouns, são aqueles que podem ter uma quantidade usando numerais. Por exemplo:

Bottle – Garrafa

Nail - Prego

Phone - Telefone

Slice of pizza – Pedaço de pizza

Two bottles – Duas garrafas

Four nails – Quatro pregos

Five phones – Cincotelefones

Eight slices of pizza – Oito pedaços de pizza

Já os substantivos incontáveis, ou uncountable nouns, são aqueles que não conseguem ter uma quantidade expressa em numerais. Veja:

Water - Água

Milk - Leite

Bread - Pão

Honey – Mel

Perceba que, no inglês, não fica correto falarmos “três águas” ou “dois leites”. Então para expressar a quantidade exata desses substantivos utilizando numerais, você vai precisar de palavrinhas contáveis que complementem as incontáveis. Veja a diferença na hora de fazer isso:

I have 3 bottles. – Eu tenho 3 garrafas.

I have 3 litersof water. – Eu tenho 3 litros de água.

Frases afirmativas

Vamos entender melhor como as palavras some e any ficam em frases afirmativas.

Some com substantivos contáveis

Com substantivos contáveis, a palavra some adquire o sentido de “alguns/algumas”. Olhe:

I bought some books last week. – Eu comprei alguns livros semana passada.

I have some issues with this computer. – Eu tenho alguns problemas com esse computador.

Some com substantivos incontáveis

Nesse caso, a palavra some toma o significado de “um pouco de”. Veja só:

I saved some money last year. – Eu guardei um pouco de dinheiro ano passado.

I’m okay, she gave me some milk. – Eu estou bem, ela me deu um pouco de leite.

Any com substantivos contáveis e incontáveis

Em frases afirmativas, any tem o significado de “qualquer” com substantivos contáveis e incontáveis.

He’s so handsome he looks good in any outfit! – Ele é tão bonito que fica bem com qualquer roupa!

Bring me any type of cheese and I’ll be happy. – Traga-me qualquer tipo de queijo e eu ficarei feliz.

Frases negativas

Vamos entender melhor como as palavras some e any se comportam em frases negativas.

Some

Some não deve ser utilizado em frases negativas.

Any com substantivos contáveis e incontáveis

Nesse caso, any assume o significado de “nenhum/nenhuma/nenhuns/nenhumas”. Veja:

I don’t have any extra clothes with me. – Eu não tenho nenhuma roupa extra comigo.

He doesn’t have any degree in this area. – Ele não tem nenhum diploma nessa área.

Frases interrogativas

Vamos entender melhor como as palavras some e any se comportam em frases interrogativas.

Some com substantivos contáveis e incontáveis

Em frases interrogativas, any é muito mais comum, mas existem casos específicos em que é preferível utilizar some, como quando estamos oferecendo ou pedindo algo. Por exemplo:

Would you like some tea? – Você gostaria de um pouco de chá?

Would you like some cookies? - Você gostaria de alguns cookies?

Any com substantivos contáveis e incontáveis

Do you have any pictures of you on Disneyland? – Você tem alguma foto sua na Disney?

Does she have any ice cream in the fridge? - Ela tem sorvete na geladeira?

Praticando bastante, você vai compreender melhor todas essas diferenças sutis nos usos das palavras em inglês com o tempo. Fique atento aos posts da SKILL e busque a fluência!

Venha para a SKILL

Ser fluente em inglês significa absorver o idioma de forma completa. Venha para a SKILL e tenha um aprendizado sólido e bem estruturado! Cadastre-se e ganhe 4 aulas.