Assistir a filmes britânicos e americanos nos deixam curiosos sobre as diferenças entre os dois jeitos de falar. Eles se assemelham muito na ortografia e gramática, mas as pronúncias soam muito diferentes! Por mais que isso aconteça, os dois países não sofreram mudanças extremas na língua, como o que aconteceu entre Brasil e Portugal.

Então, se você desenvolver o costume de identificar o tipo do sotaque quando escutar músicas ou ver filmes, vai ser fácil perceber as diferenças! Que tal descobrir mais sobre o British e o American English?  

Vocabulário do cotidiano

Algumas palavras que os britânicos e americanos usam são diferentes, mas têm a mesma função. Veja exemplos de vocabulário:

Diferenças na ortografia

Outras palavras têm a mesma função e a mesma escrita, mas algumas letrinhas mudam. A SKILL vai te mostrar como isso acontece:

Gírias

Se você curte saber curiosidade sobre as línguas e, principalmente, entender as piadas das suas séries preferidas, nada mais legal que saber as gírias! Confira:

Britânicas:

Bloody – Essa palavra é usada para enfatizar qualquer coisa.

This is bloody unbelievable! - Isso é inacreditável.

I bloody knew it! – Eu bem que sabia.

Bloody hell! Tell me what happened! – Que horror! Me conte o que aconteceu!

Cheers – Expressão usada para a hora do drinque significando “saúde”, mas também tem o sentido de “até logo!” e “obrigado”. Isso é somente usado com amigos e em lugares informais!

Easy peasy – Esse trocadilho significa “facílimo”.

Run a marathon? Easy peasy! - Correr uma maratona? Facílimo!

Chinwag – Usada quando você tem uma conversa muito legal entre amigos.

We had a good chinwag on Saturday. – Nós tivemos uma conversa muito legal no sábado.

Americanas:

Squad – Essa gíria descreve um grupo de amigos.

Today I’ll meet my squad at the party. - Hoje eu encontrar meus amigos na festa.

Of the hook – É algo muito divertido.

Last night’s party was off the hook! – A festa de ontem foi irada!

Hang out – Essa palavra aparece quando você quer sair com os seus amigos.

I miss you so much! Let’s hang out! – Eu sinto muito a sua falta! Vamos sair!

Pronúncia

Por fim, para você entender as diferenças entre as pronúncias de cada palavra, assista a este vídeo! Aparecem algumas palavras como “mayonnaise” e “aluminium”. É muito interessante!

O que achou de aprender algumas diferenças entre o inglês britânico e o americano? Agora com treino, vai ser simples reconhecer cada um quando você estiver escutando ou assistindo algo!