Se você vai viajar para os Estados Unidos ou a Inglaterra, há uma grande possibilidade de encontrar unidades de peso e altura a que não está acostumado. Talvez você ainda não saiba como responder essas perguntas ou pode se confundir, já que o nosso sistema é bem diferente do deles. Pensando nisso, a SKILL criou um post sobre esse assunto para te ajudar a não passar apertos. Confira!
As medidas de altura nesses países costumam ser dadas usando polegada (inch) e pé (foot). No plural, quando vamos falar de números maiores que 1, inch vira inches e foot vira feet. Para abreviarmos, podemos usar in para inches e ft para feet.
Para descobrir qual é a sua altura nesse sistema, tenha em mente que uma polegada equivale a 2,54cm e um pé a 30,48cm. Se você quer descobrir quantas polegadas equivalem a 175 cm, basta fazer a divisão:
175 ÷ 2,54 = 68,8 polegadas, aproximadamente.
Para escrever a sua altura, eles também usam formas diferentes da nossa. Por exemplo, se você mede 1,70m, será equivalente a 5 pés e 5 polegadas, ou 5 feet 5 inches. Para escrevermos, podemos simplificar usando apenas 5’5”, em que uma aspa sozinha é o número de pés e a dupla é o número de polegadas.
Quanto ao peso, ele pode ser medido em libra (pound) e onça (ounce), equivalentes ao nosso quilo e grama, respectivamente. No plural, quando vamos falar de números maiores que 1, pound vira pounds e ounce vira ounces. Para abreviarmos, podemos usar lb para pounds e oz para ounces.
Caso queira calcular o seu peso, lembre-se de que uma libra corresponde a 0,45kg e uma onça a 28 gramas. Se você quer descobrir quantas libras uma pessoa de 65 kg pesa, basta fazer a divisão:
65 ÷ 0,45 = 144,4 libras, aproximadamente.
No Brasil utilizamos Celsius para medir a temperatura, mas esses países costumam utilizar o Fahrenheit (ºF). Se você precisar converter a temperatura, poderá fazer isso por meio de uma fórmula padrão da física facilitada, em que apenas precisaremos multiplicar o valor em Celsius por 1,8 e somar 32 a esse valor final.
Supondo que o termômetro marque 85ºF, e que °F seja a temperatura em Fahrenheit e °C seja em Celsius, teremos:
°F = °C x 1,8 + 32
85 = °C x 1,8 + 32
85 – 32 = °C x 1,8
53 = °C x 1,8
53 ÷ 1,8 = °C
°C = 29,4
Ou seja, 85ºFequivale a 29,4ºC!
Para calcular distância, os dois países fazem uso de jarda (yard), pé (foot) e milha (mile), sendo pés comumente utilizado por aeronaves para altura e milhas para distância a ser percorrida. No plural, quando vamos falar de números maiores que 1, yard vira yards, foot vira feet e mile fica miles. Para abreviarmos, podemos usar yd para yards e m para miles.
Fazendo a conversão, 1 jarda corresponde a 91,44cm e 1 milha, a 1,6km. Para tornar mais fácil sua compreensão, imagine que você irá viajar de São Paulo até o Rio de Janeiro, tendo que percorrer cerca de 434km de carro.
434 ÷ 1,6 = 271,25 milhas.
O valor em milhas a ser viajado de São Paulo até o Rio de Janeiro será igual a 271,25 milhas.
O volume de muitos líquidos é dado por galão (gallon) e onça fluída (fluid ounce). A diferença maior no uso dessas expressões está em onças fluídas ser encontrado mais facilmente no dia a dia, em produtos como leite, sucos, refrigerantes e tintas. Já galões é frequentemente usado para valores maiores, como em postos de gasolina.
No plural, quando vamos falar de números maiores que 1, gallon vira gallons e fluid ounce fica fluid ounces. Para abreviarmos, podemos usar gal para gallons e oz para fluid ounces.
Comparados ao valor do sistema de medida brasileiro, um galão corresponderia a 3,8 litros e uma onça fluida a 29,5ml.
Para ilustrar, imagine que você irá viajar para fora do país e as bebidas têm seus volumes definidos apenas em onças fluidas. Se a bebida de seu interesse está marcada como tendo 12 onças fluidas, basta fazer a multiplicação:
29,5 ÷ 12 = 354 ml
Você conhecia essas formas de dizer os pesos e medidas em inglês? Se interessou por saber outras palavras em inglês e seus equivalentes em português? Temos um post sobre como falar as estações do ano em inglês. Confira!
Ser fluente em inglês significa absorver o idioma de forma completa. Venha para a SKILL e tenha um aprendizado sólido e bem estruturado! Cadastre-se e ganhe 4 aulas.
Saiba quais filmes da época ainda fazem sucesso!
Aprenda mais sobre as abreviações mais usadas.
