Quando estamos estudando inglês, nos deparamos com palavras diferentes que, em nossa língua, podem ter um significado parecido, ou até mesmo igual. Isso pode gerar muita dúvida, não é mesmo? Pensando nisso, trouxemos uma explicação mais simples e alguns exemplos de uso das palavras “pain” e “ache”, que têm o sentido de “dor” em português. Continue por aqui e tire de uma vez as suas dúvidas sobre esses termos.

Ache

Essa palavra se refere a algum tipo de desconforto em alguma parte do corpo, e não uma dor aguda. É o tipo de dor passageira que, uma vez tratada com remédios, não tem tendência a voltar rapidamente. Veja alguns exemplos: 

I have a headache. - Estou com dor de cabeça.

My legs are aching because of yesterday’s exercise.- Minhas pernas estão doendo por conta dos exercícios de ontem. 

I have a stomach ache because I ate too much. - Estou com dor de estômago porque comi demais.

Pain

Ao contrário de ache, pain se refere a uma dor mais aguda e duradoura, e que, dessa forma, demora mais para cessar. Pode acontecer também de você tomar um remédio para esse tipo de dor e ela parar rapidamente, porém será do tipo que com certeza retornará após o efeito do remédio. Essas dores são típicas de algum tipo de doença e, por esse motivo, são mais difíceis de serem tratadas. Seguem alguns exemplos de uso de pain:

She was in a lot of pain. - Ela estava com muita dor.

This painkiller will help with your back pain. - Esse analgésico ajudará a sua dor nas costas.

He went to the hospital because of a chest pain. - Ele foi ao hospital por conta de uma dor no peito.

Extra

As palavras pain e ache também podem ser usadas com sentido de “chato” e “ansiar”, respectivamente. Veja:

He can be a real pain when he’s not in a good mood. - Ele pode ser muito chato quando não está de bom humor.

She was aching for his kiss. - Ela ansiava pelo beijo dele.

Tranquilo, não achou? Continue praticando e compartilhe este conteúdo com seus amigos para ficar ainda melhor na língua. Que tal continuar em nosso blog e ler mais sobre inglês?

Partes da casa em inglês

5 maneiras de pedir desculpas em inglês

Venha para a SKILL!

Ser fluente em inglês significa absorver o idioma de forma completa. Venha para a SKILL e tenha um aprendizado sólido e estruturado! Cadastre-se aqui e ganhe 4 aulas.