Se você já imaginou um pedaço do seu bolo favorito, saiba que não é sobre isso que vamos falar por aqui. Sim, a piece of cake tem outro significado além da sua tradução literal. Para os nativos da língua inglesa, essa expressão idiomática significa a mesma coisa que para nós seria “moleza”. Trata-se de algo muito fácil de fazer.

Pode parecer confuso mesmo que uma palavra seja representada com uma expressão inteira, mas aos poucos, conforme você se acostuma a treinar o idioma, até mesmo as gírias se tornam coisas fáceis de aprender. Afinal, learning English is a piece of cake!

Exemplos de uso da expressão

The test was a piece of cake! - O teste foi moleza!

I’ve always had a hard time studying math, but biology is a piece of cake. - Eu sempre tive dificuldade em estudar matemática, mas biologia é moleza!

I have no problems waking up early. It’s a piece of cake! - Não tenho dificuldade em acordar cedo. É moleza!

I trained so much for this competition that it will be a piece of cake. - Eu treinei tanto para essa competição que vai ser moleza.

Winning the volleyball game was a piece of cake! - Ganhar o jogo de vôlei foi moleza!

Learning to drive was a piece of cake for me. - Aprender a dirigir foi muito fácil para mim.

She's really smart, so defeating her won't be a piece of cake. - Ela é realmente muito inteligente, então derrotá-la não será fácil.

The new software installation was a piece of cake. - A instalação do novo software foi moleza!

She learned to ride a bike very fast. It was a piece of cake! - Ela aprendeu a andar de bicicleta muito rápido. Foi moleza!

So, was it a piece of cake or not? Veja mais algumas dicas de inglês do nosso blog:

Parece mas não é: o que querem dizer estas expressões?

7 palavras em inglês que são difíceis de traduzir para o português

Qual o significado de “in a nutshell”?

Venha para a SKILL!

Ser fluente em inglês significa absorver o idioma de forma completa. Venha para a SKILL e tenha um aprendizado sólido e estruturado! Cadastre-se aqui e ganhe 4 aulas.