Você já deve ter visto essas duas palavras em vários contextos nos quais se quer falar de alguma coisa que está mais distante, não é? Mas afinal, qual é a correta? Primeiramente, saiba que as duas estão certas, e a diferença está no significado e na interpretação que cada uma dá à frase que se está falando. Vamos ver como essa diferença funciona?

Quando usar farther

A dica para usar farther é a de relacioná-la a distâncias físicas, ou seja, quando algo está mais longe, mais afastado ou mais distante de outro ponto. É fácil de se lembrar de farther porque ela tem a palavra far no começo, que significa “longe”. Veja alguns exemplos de frases para entender:

The nearest house was much farther than she thought. – A casa mais próxima estava muito mais longe do que ela pensava.

The pink coffee mug was farther than the green one. – A xícara rosa de café estava mais longe do que a verde.

We had to walk farther than usual today because there was construction work on our route to school. – Nós tivemos que andar mais longe que o normal hoje, porque havia uma construção no nosso caminho habitual para a escola.

I decided to jog  just a little farther this morning . - Eu decidi correr um pouquinho mais longe hoje de manhã.

Do you live farther from the city now?  - Você mora mais longe da cidade agora?

Quando usar further

Como farther é usado para distâncias físicas, further é mais utilizado em um sentido figurativo, ou seja, quando você está mais avançado em alguma coisa, mas adiantado, por dentro ou quer dar a ideia de algo mais ou um extra. Vamos aos exemplos para você conseguir entender melhor:

Without further conversation, they left. – Sem mais conversas , eles se foram.

He asked for further information about the job. – Ele pediu mais informações  a respeito do trabalho.

Everyone should calm down until we have further information. – Todo mundo deveria se acalmar até nós termos infomações adicionais.

Do you have any further plans for your future? – Você tem mais algum plano para seu futuro?

We have to stop him before he goes any further. – Nós precisamos pará-lo antes que ele vá mais longe.

Pode ser que você encontre falantes nativos de inglês utilizando as duas palavras e usando further no sentido de farther, principalmente quando a distância não está clara, se é literal ou figurativa. Por isso, é importante que você treine bastante e saiba quando usar cada uma delas corretamente.

Gostou do nosso post? Para aumentar seu vocabulário, confira também outros posts que podem te interessar:

Forever, ever ou always? Qual utilizar?

My ou mine? Qual utilizar?

Qual a diferença entre some e any?

Venha para a SKILL

Ser fluente em inglês significa absorver o idioma de forma completa. Venha para a SKILL e tenha um aprendizado sólido e bem estruturado! Cadastre-se e ganhe 4 aulas.