Falar sobre a família é algo comum nas relações humanas. Sempre tem uma história sobre alguém para contar aos amigos, aos colegas de trabalho, para as pessoas da própria família ou quando se conhece alguém. É muita coisa para falar quando o assunto é a “parentada” e muito vocabulário envolvido.
Com os exemplos abaixo, a Skill te mostra como é importante saber os nomes de parentes em inglês para que você desenvolva um diálogo completo sobre o que quiser falar a respeito da sua família e suas características, como “meus pais são separados” ou “minha mãe cozinha muito bem”.
Em inglês pai é father, mas é muito comum os apelidos carinhosos como dad e daddy, normalmente usados pelos filhos quando crianças.
My father was always my best friend. – Meu pai sempre foi meu melhor amigo.
Em inglês mãe é mother, mas assim como os papais, elas também têm apelidos como mom, mum ou mommy.
My mother cooks very well. I go to her house everyday to have lunch. – Minha mãe cozinha muito bem. Eu almoço todos os dias na casa dela.
Today is my brother’s birthday. I’m very excited for the party! – Hoje é aniversário do meu irmão. Estou muito animada para a festa!
On this vacation, my sister and I are going to travel to California. She’s very friendly! – Nestas férias, minha irmã e eu vamos viajar para a Califórnia. Ela é muito amigável!
My son is growing up, he’s 16 years old, but to me he will always be my little baby. - Meu filho está crescendo, ele tem 16 anos, mas para mim ele sempre será meu bebê.
I’m so happy! My daughter got her first job. – Estou muito feliz! Minha filha conseguiu seu primeiro emprego.
Em inglês, os pais dos nossos pais são os grandparents.
My grandparents have been married for 50 years. – Meus avós estão casados há 50 anos.
My grandfather is widower. – Meu avô é viúvo.
My grandmother is very modern. She likes to go to parties and make new friends. – Minha avó é supermoderna. Ela adora ir a festas e fazer novos amigos.
I’m teaching my grandson to play the piano. – Estou ensinando meu neto a tocar piano.
I’m so proud! My first granddaughter was born last night. – Estou muito orgulhoso! Minha primeira neta nasceu ontem à noite.
My wife and I had an exotic honeymoon. We travelled to India! – Minha esposa e eu tivemos um lua de mel exótica. Viajamos para Índia.
My husband is a judge, he works hard. I admire him. – Meu marido é juiz, ele trabalho duro. Eu admiro ele.
My cousin and I are like brother and sister. We grew up together. – Meu primo e eu somos como irmão e irmã. Nós crescemos juntos.
When I was a kid, my uncle always gave gifts. – Quando eu era criança, meu tio sempre me dava presentes,
This week I will go to sleep at my aunt’s house because my parents are going to travel. – Esta semana vou dormir na casa da minha tia porque meus pais vão viajar.
When my mother introduced me to my stepfather, I didn’t like him at the beginning. Currently, we’re closer and he gives me many advices. – Quando a minha mãe me apresentou ao meu padrasto, eu não gostei dele no começo. Atualmente, somos muito próximos e ele me dá vários conselhos.
My parents are divorced. I have a stepmother and she’s very funny. – Meus pais são separados. Eu tenho uma madrasta e ela é muito divertida.
I haven’t met my biological parents. I have adoptive parents. They’re amazing! – Eu não conheci meus pais biológicos. Eu tenho pais adotivos. Eles são incríveis!
I really don’t like very much my brother-in-law. He’s too jealous! – Eu não gosto muito do meu cunhado. Ele é muito ciumento.
My sister-in-law and I are more than that. I know her since I was 7 years. She’s one of my best friends. – Minha cunhada e eu somos mais que isso. Eu a conheço desde os 7 anos. Ela é uma das minhas melhores amigas.
My great grandfather is from Italy. He came to Brazil when he was a child. – Meu bisavô é da Itália. Ele veio para o Brasil quando era criança.
My great grandmother and my great grandfather knew each other during the Second World War. – Minha bisavó e meu bisavô se conheceram durante a Segunda Guerra Mundial.
My father-in-law loves to make barbecue every weekend. – Meu sogro adora fazer churrasco todo fim de semana.
I don’t have anything to complain about my mother-in-law. She’s a lovely person. – Eu não tenho nada a reclamar da minha sogra. Ela é uma pessoa adorável.
During our divorce, it was hard and painful. But nowadays, my ex-husband and I are friends and we are both happy. – Durante o nosso divórcio foi duro e doloroso. Mas hoje em dia, meu ex-marido e eu somos amigos e nós dois estamos felizes.
My son lives with my ex-wife. I see him every weekend. We have a lot of fun together. – Meu filho mora com a minha ex-mulher. Eu o vejo todo fim de semana. Nós nos divertimos muito juntos.
This year, my boyfriend is going to live in Canada. I’m going to meet him there three months after his house moving. – Este ano meu namorado vai morar no Canadá. Eu vou encontrá-lo três meses depois da sua mudança.
My girlfriend is very different from me. But I think that’s the reason we are together for so long. - Minha namorada é muito diferente de mim. Mas eu acho que é por causa disso que estamos juntos há tanto tempo.
I will give my nephew a trip to Australia as a birthday gift. – Eu vou dar para o meu sobrinho uma viagem para a Austrália como presente de aniversário.
My nieces are very messy. My house stays upside down when they visit me. – Minhas sobrinhas são muito bagunceiras. Minha casa fica de “pernas pro ar” quando elas me visitam.
I have one stepson and one stepdaughter. The girl is calmer than the boy, but I love both. – Eu tenho um enteado e uma enteada. A menina é mais calma que o menino, mas eu amo ambos.
I would like to be mom of twins girls. I think I have a chance because my aunts are twins. – Eu gostaria de ser mãe de meninas gêmeas. Eu acho que eu tenho chance porque minhas tias são gêmeas.
Saiba quando usar corretamente essas expressões.
Veja as expressões para usar em restaurantes.
