O Instagram é uma rede social que possui uma linguagem própria, já reparou? Em legendas de fotos e vídeos ou em conversas com outras pessoas, siglas e termos diferentões podem aparecer em inglês ou como hashtags, além de algumas palavras ganharem novos significados. Pode parecer um pouco complexo, mas para te ajudar, reunimos as principais expressões usadas no Instagram. Confira!
Em inglês, conhecemos o verbo to stalk, ou seja, “perseguir”. Nas redes sociais, como o Instagram, usamos “stalkear” para falar do momento em que entramos no perfil de uma pessoa para saber tudo sobre ela, por meio das fotos e stories. Popularmente, “stalkear” é semelhante à “bisbilhotar”. E aquela curtida numa foto antiga é um sinal de “stalk”!
Um termo comum na internet e na vida real, que com certeza você já ouviu por aí! O crush é o principal alvo das “stalkeadas”. Aquela pessoa por quem você tem uma “quedinha” ou uma paixonite, ou por quem está realmente apaixonado. Você também pode usar crush para falar de alguém que admira.
O Instagram permite que os usuários insiram links clicáveis apenas na biografia do perfil, mais conhecida como “Bio”. Então, quando você se deparar com o termo “link na bio”, é para entrar no perfil da pessoa e localizar o link ao qual ela se refere para ter acesso a outro site. Já nas stories, apenas contas comerciais ou verificadas conseguem adicionar links.
Essa é a sigla da expressão em inglês “Throwback Thursday”, que em português é algo como “quinta-feira de voltar ao passado/do retorno”. No Instagram, a hashtag “#tbt” aparece muito nas legendas de fotos e vídeos ou em stories, relembrando momentos que aconteceram há muito ou pouco tempo.
Quando a letra “K” acompanha um número, ela quer dizer “mil”. Assim, 1K são mil seguidores, 100K são cem mil seguidores etc. É um costume americano trocar o milhar pela letra “K”, que, no caso, vem de “kilo”, palavra derivada do grego chílioi, que significa “mil”.
O feed é a tela principal, que você vê logo que abre o aplicativo do Instagram, onde ficam fotos e vídeos postados ao longo do tempo pelas pessoas que você segue. No começo, as publicações apareciam em ordem cronológica, mas após o Facebook comprar a plataforma, ela são organizadas pelos conteúdos mais relevantes. Por isso, às vezes não aparecem todos os posts que os seus amigos fazem, já que o algoritmo seleciona aquilo pelo que você pode ter mais interesse.
Sozinha, a palavra direct é a forma mais simples de se referir ao Instagram Direct, a ferramenta de mensagens do aplicativo. Você pode acessá-lo pelo ícone de aviãozinho de papel, localizado no canto superior direito da tela. Além de mensagens de texto, é possível ter conversas em grupo, enviar fotos, vídeos, stories e publicações, e fazer videochamadas.
Ambas as siglas significam “privado”, sendo que PVD é a abreviação em português e PVT vem do inglês private. Se uma pessoa escreve “manda pvd”, é para mandar uma mensagem pelo Direct Message do Instagram.
Um “dix” é uma conta no Instagram, privada, liberada apenas para amigos íntimos, na qual são postadas fotos engraçadas ou não tão “instagramáveis” (quando é um lugar bonito, tem um edição legal…) para o seu feed. Geralmente, os donos dessas contas também possuem perfis abertos, com mais seguidores.
Gostou de saber o significado das principais expressões usadas no Instagram? Continue acompanhando o blog da Skill:
Palavras parecidas em inglês que podem gerar dúvidas
Como falar sobre graus de formação em inglês?
Ser fluente em inglês significa absorver o idioma de forma completa. Venha para a SKILL e tenha um aprendizado sólido e estruturado! Cadastre-se aqui e ganhe 4 aulas.
Veja como praticar a pronúncia nesse idioma.
Saiba quando usar corretamente essas expressões.
