Em inglês, a expressão “excuse me” pode ser confundida com “sorry”, e o seu uso pode gerar dúvidas nos estudantes desse idioma. Por isso, fizemos este post para explicar em quais situações você pode usar “excuse me” quando estiver praticando inglês. Acompanhe abaixo!

1. Quando você precisar chamar a atenção de alguém antes de fazer uma pergunta ou um pedido, ou pedir indicações:

Excuse me, do you speak French? - Desculpe-me, você fala francês?

Excuse me, is there a gas station near here? - Com licença, há um posto de combustível perto daqui?

2. “Excuse me” também é uma expressão usada para pedir licença para as pessoas quando queremos passar, por exemplo:

Excuse me, everyone, I have to get through. - Com licença, pessoal, eu tenho que passar.

‘Scuse me. Thank you! - Com licença. Obrigada! (‘Scuse me é forma coloquial de escrita.)

3. Pode ser usada também como uma expressão de cortesia, antes de discordar de algo ou fazer uma pergunta delicada. Nesse caso, usamos “but” para introduzir a preocupação:

Excuse me, sir, but didn’t you tell us to do that same exercise last class? - Desculpe-me, mas o senhor não nos disse para fazermos este mesmo exercício na última aula?

4. Pode aparecer como um pedido para que alguém repita o que disse: 

– Where do you come from? - De onde você vem?

– Excuse me? - Como?

– Where do you come from? - De onde você vem?

– Ah! I come from Argentina. - Ah, eu venho da Argentina.

Excuse me? I’m sorry, I couldn’t hear you. - Como? Desculpe, eu não consegui te ouvir.

5. No caso de desculpas, usamos “excuse me” como uma maneira educada de se desculpar por algo errado, mas nada grandioso, ou algo involuntário:

Oh, excuse me! I didn’t mean to use your pencil without asking first. - Ah, me desculpe! Não tive a intenção de usar o seu lápis sem pedir primeiro.

Atchoo! Oh, excuse me! - Atchim! Ah, desculpe!

6. Essa expressão também é usada como uma reação de indignação, geralmente após alguém dizer algo em tom sarcástico:

Excuse me? How can you say something that hurtful to someone? - Oi? Como você pode dizer algo assim tão ofensivo para alguém?

7. “Excuse me” pode ser usada antes de fazermos uma correção, quando falamos alguma informação errada: 

We had 400, excuse me, 450 attendees at the party last night. - Nós tivemos 400, quero dizer, 450 participantes na festa de ontem à noite.

8. A expressão é usada também para pedir desculpas ao interromper alguém:

Excuse me, sir, but your mom is calling on line two. She says it’s urgent. - Desculpe interrompê-lo, senhor, mas a sua mãe está na linha dois. Ela disse que é urgente.

9. Ou para pedir desculpas antes de partir:

Excuse me, I have to leave. Tomorrow morning I have an appointment with the doctor.  - Desculpe, tenho que ir embora. Amanhã de manhã tenho uma consulta médica. 

Essas são as situações nas quais “excuse me” pode ser usada em inglês! Pratique o idioma e acompanhe o blog da SKILL para ler outros posts como este:

Como falar inglês no restaurante?

Os esportes olímpicos em inglês

Venha para a SKILL!

Ser fluente em inglês significa absorver o idioma de forma completa. Venha para a SKILL e tenha um aprendizado sólido e estruturado! Cadastre-se aqui e ganhe 4 aulas.