A pontuação em inglês, chamada punctuation, é um conjunto de símbolos - punctuation marks - usados nas frases para separá-las, elencar seus itens, finalizá-las, enunciar uma pergunta ou abrir espaço para uma explicação. Neste post, vamos explicar os nomes dos sinais de pontuação em inglês e como usá-los.
Também chamado de full stop no Reino Unido, é equivalente ao nosso ponto final. A exceção são os casos de abreviações ede números para separar os milhares. Em português, usamos o ponto desta forma: 1.700, mas, em inglês, o correto é 1,700. Já para as casas decimais, usa-se o ponto: 2.50.
Essa é a vírgula, e ela pode aparecer para separar orações, substantivos e adjetivos, mas, quando um adjetivo modifica outro, ela não deve ser empregada. A comma também aparece nos apostos, ou seja, quando uma oração modifica o sentido ou complementa uma oração principal em que está inserida. A comma também é usada quando adicionamos uma pergunta ao final de uma frase afirmativa, o que é característico do inglês.
As regras para usar os pontos de exclamação (exclamation mark) ou interrogação (question mark) em inglês são bem parecidas com as do português. Usamos o ponto de interrogação ao final de perguntas, e o de exclamação para expressar surpresa, raiva, empolgação e outras emoções mais fortes.
Esses são os dois pontos, usados para ampliar a oração ou para apresentar uma lista logo após seu uso. Também é usado para separar as horas dos minutos.
Em inglês, as aspas são usadas para destacar expressões populares em escritas formais ou para citações de outras pessoas em um texto, além de servirem para destacar alguma palavra ou frase irônica e também serem usadas com títulos de capítulos de livros, episódios de programas de TV, artigos e outros componentes de obras maiores.
O apóstrofo é muito utilizado em inglês, e o uso é diferente do português. Pode aparecer em contrações de palavras como will (‘ll), not (n’t) e am (‘m). Mas também pode indicar que um sujeito possui algo, usando o apóstrofo seguido de um “s”, como em my brother’s car - o carro do meu irmão.
Os colchetes (brackets ou square brackets) e os parênteses (parentheses ou round brackets) são usados no inglês de maneira parecida com o português. Os brackets aparecem mais para indicar alguma observação pertinente no meio de um texto. Já os parentheses servem para inserir informações adicionais que não são essenciais.
Existem mais algumas punctuation marks como: dash (-), braces ({}), underscore (_), backslash (\) e slash, ou forward slash (/). Esses símbolos são usados em situações bem específicas, mas da mesma forma que no português.
Para guardar as regras de pontuação em inglês, a prática é o melhor caminho! Leia e escreva no idioma para um aprendizado de sucesso! ;)
Fique ligado no blog da SKILL e leia outros posts de inglês.
Como usar "excuse me" em inglês?
Diferença entre "also", "too" e "as well"
Ser fluente em inglês significa absorver o idioma de forma completa. Venha para a SKILL e tenha um aprendizado sólido e estruturado! Cadastre-se aqui e ganhe 4 aulas.
Saiba quais filmes da época ainda fazem sucesso!
Aprenda mais sobre as abreviações mais usadas.
