NOTÍCIAS

Como responder a elogios em inglês?
26.04.2019 | Inglês
Como responder a elogios em inglês?

Em um post anterior, nós ensinamos como elogiar alguém em inglês. O objetivo agora é te colocar do outro lado da história e ensinar a responder aos elogios. Para isso, você pode adaptar o uso de alguns agradecimentos como thank you ou utilizar outras palavras apropriadas para a situação. Confira!

Thank you

Um jeito simples de agradecer por um elogio sem estender muito a frase é dizer obrigado. Você pode responder apenas thank you em diferentes situações. Veja:

You did a great job! - Você fez um ótimo trabalho.

Thank you. - Obrigada.

Dinner was delicious! - O jantar estava delicioso!

Oh, thank you. - Ah, obrigado.

I appreciate the compliment

É um modo formal de agradecer por elogios no ambiente de trabalho ou na escola. Como:

I told Mary you are a brilliant designer. - Eu disse à Mary que você é um designer brilhante.

Thank you, I appreciate the compliment. - Obrigado, eu agradeço pelo elogio.

You’re one of my best students. - Você é um dos meus melhores alunos.

I appreciate the compliment, Mr. Robinson. - Eu agradeço pelo elogio, Sr. Robinson.

It’s very nice of you to say so

Você pode utilizar essa frase se quiser responder ao elogio de uma maneira mais extensa. No português, a tradução é muito legal da sua parte dizer isso. A resposta pode ser utilizada em contextos formais. Como:

I knew you were a great architect. - Eu sabia que você era uma grande arquiteta.

It’s very nice of you to say so. Thank you. - Muito legal da sua parte dizer isso. Obrigada.

Também é possível reduzir a expressão para apenas it’s very nice of you.

Could you teach me how to cook? You are a master chef! - Poderia me ensinar a cozinhar? Você é um grande cozinheiro.

It’s very nice of you. - Muito legal da sua parte.

That’s very kind

A tradução direta é isso é muito gentil. No Brasil também utilizamos você é muito gentil ou que gentileza. Veja:

You’re the best person I’ve ever met. - Você é a melhor pessoa que eu já conheci.

Thank you, that’s very kind. - Que gentileza, obrigado!

Em contextos mais informais - com amigos ou familiares, por exemplo - você pode responder com um elogio à pessoa, como:

The cake you made was delicious. - O bolo que que você fez estava delicioso.

Oh, you’re too kind. - Ah, você é muito gentil.

It was very good working with you. - Foi muito bom trabalhar com você.

Thank you, you’re too kind. - Obrigada, você é muito gentil.

I’m glad you think so

A tradução para o português é algo como estou feliz que você ache isso ou fico feliz por isso. Pode ser usado para responder alguém que elogia algo que você fez, como:

You’ve made a good magazine. - Você fez uma boa revista.

I’m glad you think so. - Fico feliz que você ache isso.

You did very well in the interview. - Você foi muito bem na entrevista.

Thank you, I’m glad you think so. - Obrigado, fico feliz por isso.

Thank you + uma explicação

Quando alguém elogia alguma coisa que pertence a você, é possível agradecer e estender um pouco a conversa falando sobre o objeto. Veja:

Nice T-shirt! - Bela camiseta.

Thank you, I bought it in Madrid. - Obrigado, comprei em Madrid.

I like your shoes. - Eu gostei dos seus sapatos.

For real? Thank you, they’re my favorite. - Sério? Obrigado, eles são meus favoritos.

Outras maneiras de agradecer

Em situações informais - com os amigos e familiares, por exemplo - em que você se sentir confortável para responder ao elogio de uma maneira bem-humorada, é possível usar as seguintes frases:

You too

Você pode responder com um você também. Como:

You look great today. - Você está ótimo hoje.

Thanks, you too. - Obrigado, você também.

You’re so funny. - Você é tão engraçada.

Oh, you too. - Ah, você também.


 

I woke up like this

Se alguém próximo elogiar algo em sua aparência, você pode responder de uma maneira engraçadinha com eu acordei assim. Veja:

You look awesome today! - Você está maravilhoso hoje!

Thanks, I woke up like this. - Obrigado, acordei assim.

Your hair is so shiny! - O seu cabelo está tão brilhante!

Really? I woke up like this. - Mesmo? Eu acordei assim.

Elogiar de volta

Caso você se sinta confortável com isso, uma opção é responder com outro elogio. Veja:

You did a great job. - Você fez um ótimo trabalho.

Thanks, I had a good teacher. - Obrigado, eu tive um bom professor.

You have beautiful eyes, son. - Você tem belos olhos, filho.

I took after you, mom. - Puxei a você, mãe.

Agora que você já sabe como responder a elogios em inglês, veja mais algumas dicas que vão te ajudar a praticar ainda mais:

Como fazer um brinde em inglês

There, they're ou their? Qual a diferença?

Como usar o superlativo em inglês

Venha para a SKILL!

Ser fluente em inglês significa absorver o idioma de forma completa. Venha para a SKILL e tenha um aprendizado sólido e estruturado! Cadastre-se aqui e ganhe 4 aulas.

Tweetar
Compartilhar
+1
LER
Qual a diferença entre espanhol e catalão?
06.12.2019 | Espanhol

Confira as diferenças e acabe com suas dúvidas!

LER
Como falar sobre casas em inglês
05.12.2019 | Inglês

Saiba como falar sobre os diferentes tipos de moradia.

LER
5 destinos para curtir o verão nas férias
04.12.2019 | Viagens

Confira as dicas de lugares perfeitos para viajar nas férias de verão!

LER
5 músicas espanholas para praticar o idioma
28.11.2019 | Espanhol

Confira os sucessos que vão te ajudar nos estudos!

Skill Idiomas
Pearson - Always Learning
©Skill Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP

CADASTRE-SE E GANHE 4 AULAS!