Você sabe que a SKILL é louca por músicas em inglês, né? Além de nos divertirmos cantando os maiores sucessos, ainda aprendemos novas palavras e expressões em inglês. E o ano de 2017 foi marcado por tantas músicas bonitinhas de amor que a gente não poderia deixar de ajudar você a entender a letra delas! Então que tal colocar o seu fone de ouvido e vir com a gente?

Never Be Alone - Shawn Mendes

Take a piece of my heart and make it all your own

So when we are apart

You'll never be alone

You'll never be alone

You'll never be alone

When you miss me, close your eyes

I may be far, but never gone

When you fall asleep at night

Just remember that we lay under the same stars

---

Pegue um pedaço do meu coração e o faça seu

Então, quando estivermos separados

Você nunca vai estar sozinha

Você nunca vai estar sozinha

Você nunca vai estar sozinha

Quando sentir saudades, feche seus olhos

Eu posso estar longe, mas nunca fui embora

Quando você adormecer à noite

Lembre-se de que nós nos deitamos sob as mesmas estrelas

Você já ouviu falar do verbo own? Ele pode ter dois significados, utilizando-o como verbo ou adjetivo. Quando falamos own como verbo, queremos dizer que alguém possui alguma coisa, ou seja, someone owns something. Quando ele é um adjetivo, como usado na letra da música, significa “próprio”. Outro exemplo seria I have my own business ou “eu tenho meu próprio negócio”.

Perfect – Ed Sheeran

I found a love for me

Darling, just dive right in and follow my lead

Well, I found a girl, beautiful and sweet

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

'Cause we were just kids when we fell in love

Not knowing what it was

I will not give you up this time

But darling, just kiss me slow

Your heart is all I own

And in your eyes you're holding mine

---

Eu encontrei um amor para mim

Querida, mergulhe de cabeça e me siga

Bem, eu encontrei uma garota linda e doce

Eu nunca pensei que você era a pessoa que me esperava

Pois nós éramos apenas crianças quando nos apaixonamos

Sem saber o que aquilo significava

Eu não desistirei de você desta vez

Mas querida, me beije devagar

Seu coração é tudo o que eu tenho

E em seus olhos, você guarda o meu

A expressão follow my lead é muito usada quando queremos falar para alguém nos acompanhar, seja para algum lugar ou em uma conversa, quando vamos explicar alguma coisa. Já give up é um phrasal verb e significa desistir de algo ou alguém. Se quiser entender mais o que são os phrasal verbs e como usá-los, clique aqui.

Not My Ex – Jessie J

I'm fallin' for you

You're fallin' for me

I won't promise I won't hurt again

I can promise we won't be like them

I'm fallin' for you

You're fallin' for me (baby)

I won't promise I won't walk away

I can promise it won't be the same

---

Estou me apaixonando por você

Você está se apaixonando por mim

Não vou prometer que não magoarei de novo

Mas posso prometer que não seremos como eles

Estou me apaixonando por você

Você está se apaixonando por mim

Eu não prometo que não vou me afastar

Mas posso prometer que não será tudo igual

A expressão walk away também é um phrasal verb e pode ter diversos significados. Ela pode ser usada para falarmos que alguém saiu de alguma coisa sem acontecer nada, como por exemplo he had a car crash but walked away from it, “ele teve um acidente de carro mas saiu ileso dele”. Mas na música, queremos falar walk away no sentido de ir embora ou se afastar, como em don’t walk away from me, “não vá embora de mim”, “não se afaste de mim”.

Malibu – Miley Cyrus

We are just like the waves that flow back and forth

Sometimes I feel like I'm drowning

And you're there to save me

And I wanna thank you with all of my heart

It's a brand new start

A dream come true in Malibu

But here I am, next to you

The sky's more blue in Malibu

Next to you in Malibu

Next to you

---

Somos como as ondas que vêm e vão

Às vezes, sinto como se eu estivesse me afogando

E você está aqui para me salvar

E eu quero te agradecer com todo o meu coração

É um novo começo

Um sonho se tornou realidade em Malibu

Mas aqui estou eu, ao seu lado

O céu é mais azul em Malibu

Ao seu lado em Malibu

Ao seu lado

Back and forth significa o nosso famoso “indo e vindo”, “pra lá e pra cá” ou algo que está oscilando entre duas coisas. Na letra da música, entendemos que ela fala do relacionamento, comparado com uma onda, que estavam juntos e separados em determinados tempos.

Symphony – Clean Bandit feat. Zara Larsson

Life was stringing me along

Then you came and you cut me loose

Was solo singing on my own

Now I can't find the key without you

And now your song is on repeat

And I'm dancin' on to your heartbeat

And when you're gone, I feel incomplete

So if you want the truth

---

A vida estava me carregando

E então você veio e me soltou

Estava cantando sozinha

Agora não consigo encontrar o tom sem você

E agora sua canção está tocando repetidamente

E estou dançando no ritmo do seu coração

E quando você se vai, eu me sinto incompleta

Então se você quer a verdade

Uma expressão legal de se aprender é string along, já que ela tem um significado mais metafórico. A palavra string significa “fio” ou “corda”, mas quando juntamos com o along, quer dizer “enrolar alguém”. Por exemplo, na música ela diz que a vida a estava enrolando (como uma corda) e ele a soltou.

E aí, já tem para quem mandar aquela música romântica e ainda explicar as expressões em inglês? Conta pra gente nos comentários alguma música de amor que marcou seu ano!

Venha para a SKILL!

Se você quer aprender inglês de forma prática e usar o idioma em qualquer situação, venha conhecer os cursos e modalidades de aprendizado da SKILL! Cadastre-se no nosso site e ganhe 4 aulas.