Para quem está aprendendo inglês e gosta do idioma, ler um livro na língua vai além de uma simples tarefa e vira uma conquista pessoal! É como poder gritar aos quatro ventos “eu sei ler em inglês”, e essa sensação de vitória pode ser muito motivadora.
Essa sensação de conquista nos ajudam a manter o foco nos estudos e dão mais ânimo para continuar praticando. Por isso, nós trouxemos uma lista com 5 dicas que vão facilitar a sua entrada no universo da literatura estrangeira! Confira:
Antes de comprar um livro, leia as primeiras páginas para comparar o seu nível de inglês ao do texto. Vale até começar por livros infantis, que na maioria das vezes, são menos complexos. E lembre-se de que essa é uma forma de praticar e que você não precisa necessariamente entender todas as palavras do livro de imediato, mas sim o contexto do que está sendo apresentado. Vá aos poucos e não tenha medo de errar!
Não comece por livros complexos. Procure por um autor que você já tenha lido em português ou então por um livro que tenha inspirado um filme que você já assistiu e gostou. Assim a leitura fica mais gostosa e, conhecendo a história, você passa a entender melhor o enredo do livro.
Não queira procurar palavra por palavra no dicionário em uma tentativa de traduzir a página inteira. Você pode se perder na leitura e torná-la arrastada, perdendo a vontade de prosseguir para o restante do livro. Além do que, existem palavras que são mais difíceis de se traduzir para o português de imediato, pois possuem traduções diferentes das a que estamos habituados. Leia o conteúdo como um todo, acompanhando parágrafos inteiros e, assim, irá atribuir sentido ao contexto.
Determinar uma quantidade de horas ou de páginas para ler por dia e fazer anotações após uma quantidade determinada de páginas lidas podem ser ótimas opções para que você se mantenha organizado e focado no objetivo de concluir a leitura. Com isso, você pode levar seu aprendizado para o dia a dia e fixar ainda mais o que aprendeu.
Um leitor digital pode ser uma ótima opção para te ajudar a ler um livro em inglês. Esses aparelhos, geralmente, apresentam uma ferramenta de tradução de palavras instantaneamente. O objetivo aqui não é traduzir o texto todo, mas sim buscar o significado de termos bem pontuais que podem fazer total diferença para o entendimento do parágrafo.
Lembre-se que você deve recorrer à tradução apenas em último caso; o ideal mesmo é procurar entender as palavras pelo contexto.
Ser fluente em inglês significa absorver o idioma de forma completa. Venha para a SKILL e tenha um aprendizado sólido e estruturado! Cadastre-se aqui e ganhe 4 aulas.
Saiba quais filmes da época ainda fazem sucesso!
Aprenda mais sobre as abreviações mais usadas.
