BLOG

11 formas de desejar boa noite em inglês
01.10.2019 | Inglês
11 formas de desejar boa noite em inglês

Aprender a desejar boa noite em inglês é muito comum quando aprendemos os cumprimentos nesse idioma. Saber as diferentes variações desse termo é muito bom para ajudar na conversação com estrangeiros, aplicando a forma certa nos momentos adequados e demonstrando respeito às pessoas. Além disso, pode demonstrar afeto e, claro, serve para desejar que as pessoas tenham uma ótima noite de sono, certo? A maneira mais conhecida de se dizer boa noite em inglês é good night, mas existem formas diferentes. Confira outras expressões que têm esse significado e as diferentes situações em que elas são empregadas.

Good evening → Boa noite (quando encontramos alguém)

Evening → Boa noite (mais informal)

Good night → Boa noite (quando nos despedimos ou vamos dormir)

Night → Boa noite (mais informal)

Nighty night → Boa noite (informal e geralmente usado com crianças)

Night-night → Boa noite

Get a good night sleep → Tenha uma boa noite de sono

Have a good sleep → Durma bem

Sleep tight → Durma bem

Sleep well → Durma bem

Sweet dreams → Bons sonhos

Você percebeu a diferença entre good evening e good night

Geralmente, good evening é utilizado para cumprimentar uma pessoa logo que a encontramos à noite ou para começar um diálogo. Você vai encontrar um amigo para jantar e diz:

Good evening, Mark. → Boa noite, Mark.

Quando você estiver indo embora do jantar com o seu amigo, use good night. 

It was such a great dinner with you. Good night! → Foi um ótimo jantar com você. Boa noite!

Essa expressão também é usada logo antes de dormir. Veja:

Good night, sweet dreams! → Boa noite, bons sonhos!

E como falar “durma bem” para alguém?

Durma bem é uma das maneiras de se dizer boa noite e desejar que a pessoa tenha uma boa noite de sono. Na língua inglesa, dizemos sleep well, cuja tradução literal é “durma bem”, ou sleep tight, que traduzindotem um significado um pouco mais intenso, como “durma profundamente bem”. 

Essa expressão pode ser acompanhada do good night:

Good night, sleep tight. → Boa noite, durma bem.

Dependendo do nível de intimidade que você tem com a pessoa, pode usar outras expressões, como:

Dream a little dream of me → Sonhe um pequeno sonho comigo. Geralmente, usado como uma maneira mais divertida de desejar boa noite ou usada como flerte. 

Sweet dreams → Bons sonhos. Outra expressão bem comum para desejar uma boa noite de sono e que pode ser acompanhada de formas como good night e sleep tight

Agora você já conhece outras expressões para desejar boa noite para a sua família ou seus amigos, ou às pessoas que você encontra e quer demonstrar respeito. Pratique essas expressões e expanda o seu vocabulário durante as conversas em inglês, além de acompanhar o nosso blog para descobrir novas palavras e expressões do idioma:

Palavras mais usadas no inglês

Expressões em inglês usadas em e-mails de trabalho

Venha para a SKILL!

Ser fluente em inglês significa absorver o idioma de forma completa. Venha para a SKILL e tenha um aprendizado sólido e estruturado! Cadastre-se aqui e ganhe 4 aulas.

Tweetar
Compartilhar
+1
LER
9 filmes dos anos 90 para ver hoje
29.05.2020 | Séries e Filmes

Saiba quais filmes da época ainda fazem sucesso!

LER
As abreviações mais comuns em espanhol
27.05.2020 | Espanhol

Aprenda mais sobre as abreviações mais usadas.

LER
Qual a diferença entre birthday e anniversary?
22.05.2020 | Inglês

Aprenda as diferenças e saiba quando usar essas palavras.

LER
As soft skills mais valorizadas pelo mercado
20.05.2020 | Outras

Conheça mais sobre essas habilidades.

Skill Idiomas
Pearson - Always Learning
©Skill Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP

CADASTRE-SE E GANHE 4 AULAS!