BLOG

Qual a diferença entre espanhol e castelhano?
20.04.2017 | Espanhol
Qual a diferença entre espanhol e castelhano?

“Você estuda espanhol ou castelhano?” Ouvir essa pergunta costuma ser normal para quem está aprendendo o idioma e é comum ficar em dúvida ao responder. Se você já passou por isso e não sabia o que dizer, a Skill vai mostrar para você que a resposta é mais simples do que você imagina.

A diferença

A resposta é simples: esses dois termos são sinônimos, ou seja, a língua é a mesma. A gramática, o vocabulário e a grafia das palavras são iguais. Mas então, por que alguns países usam o Español e outros o Castellano ao falar da sua língua oficial? Essa é uma questão mais política que de linguagem.

Entender essa variação de termos depende também da compreensão da história dos países Ibéricos. No século 13, a região era dividida em reinos e o Reino de Castela, mais forte que os demais, passou a liderar territórios que hoje formam a Espanha. A forte influência sobre aqueles povos fez com que o idioma de Castela, chamado Castellano, se tornasse a língua oficial da área que viria a constituir o Reino da Espanha.

Já o termo Español vem do latim Hispaniolus e foi disseminado pelos colonizadores espanhóis que, ao dominarem o território latino-americano, impuseram seu idioma, além da cultura e da religião. Por remeter a esse período, alguns países como a Argentina se recusam a fazer referência ao Espanhol e preferem utilizar o Castelhano, que também é citado na Constitución Española de 1978 como língua oficial do país.

Assim como no Brasil não falamos um português idêntico ao de Portugal, sabe-se que existem variações no modo de falar dos povos latino-americanos colonizados pela Espanha, mas isso não os tornam idiomas diferentes. Todos são Espanhol ou Castelhano, a terminologia depende apenas da região em que você se encontra.

Agora que você já sabe o que responder quando for perguntado se estuda espanhol ou castelhano, confira esse post que a Skill preparou sobre palavras semelhantes com o português, mas com significados diferentes.

Com a Skill, você tem diversas opções de cursos para conhecer um idioma novo. Faça seu cadastro e ganhe 4 aulas.

Tweetar
Compartilhar
+1
LER
9 filmes dos anos 90 para ver hoje
29.05.2020 | Séries e Filmes

Saiba quais filmes da época ainda fazem sucesso!

LER
As abreviações mais comuns em espanhol
27.05.2020 | Espanhol

Aprenda mais sobre as abreviações mais usadas.

LER
Qual a diferença entre birthday e anniversary?
22.05.2020 | Inglês

Aprenda as diferenças e saiba quando usar essas palavras.

LER
As soft skills mais valorizadas pelo mercado
20.05.2020 | Outras

Conheça mais sobre essas habilidades.

VEJA OS IDIOMAS
QUE SEPARAMOS PARA VOCÊ

Espanhol

Skill Idiomas
Pearson - Always Learning
©Skill Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP

CADASTRE-SE E GANHE 4 AULAS!