O ponto de interrogação invertido no espanhol é um símbolo que pode causar uma certa estranheza à primeira vista, além da dificuldade de encontrá-lo em alguns teclados por aí! Porém, por mais que não pareça logo de cara, ele tem uma função muito importante na construção de frases na língua espanhola. E você irá entendê-la nos tópicos abaixo.

Ponto de interrogação invertido

Para explicar a função do ponto de interrogação invertido, vamos primeiro comparar a língua espanhola com o inglês. Veja a frase abaixo:

Do you think I should go to the dinner? - Você acha que eu deveria ir ao jantar?

O exemplo possui uma estrutura interrogativa, que no inglês é diferente de uma oração afirmativa. Veja:

You think I should go to the dinner. - Você acha que eu deveria ir ao jantar.

Portanto, logo no início da frase em inglês, o leitor já consegue perceber que se trata de uma oração interrogativa. No espanhol, em muitos casos, a estrutura não se modifica tanto no momento da interrogação. O ponto invertido (¿) serve justamente para essa função: marcar uma entonação de pergunta na escrita. Veja:

¿Crees que yo debería ir a la cena? - Você acha que eu deveria ir ao jantar?

¿Por qué no va conmigo? - Por que não vai comigo?

Perceba que com o ponto de interrogação invertido colocado como o primeiro caractere, logo no começo da frase o leitor já nota que se trata de uma pergunta. Isso torna a leitura mais fluida, dando as reais entonações para as orações. Veja outros exemplos:

¿Cómo te llamas? - Como você se chama?

¿Cuánto cuesta una camisa? - Quanto custa uma camisa?

¿Me podrías hacer un favor? - Poderia me fazer um favor?

¿Qué curso haces? - Que curso você faz?

A pontuação também pode aparecer no meio da frase, marcando o início da entonação interrogativa, como:

Quería mucho ir en la fiesta, ¿usted iría conmigo? - Queria muito ir na festa. Você iria comigo?

Ayer intenté recordar su edad y no conseguí; ¿cuántos años usted tiene? - Ontem tentei lembrar sua idade e não consegui; quantos anos você tem?

Ponto de exclamação invertido

O ponto de exclamação invertido (¡) funciona de maneira bem parecida com a marca interrogativa, procurando trazer um tom exclamativo para a frase, veja:

¡Usted no podía hacer eso! - Você não podia fazer isso!

¡No creo! -Não acredito!

À medida que o ponto aparece na sentença escrita, o leitor já consegue perceber o tom exclamativo da frase. Veja outros exemplos:

Cuando llegué, ¡él todavía estaba durmiendo! - Quando cheguei ele ainda estava dormindo.

¡Usted es un gran amigo! - Você é um grande amigo.

A pontuação também pode aparecer no meio das frases, mostrando em que parte se inicia o tom exclamativo. Veja:

Carlos no podía creer, ¡que absurdo! - Carlos não podia acreditar, que absurdo!

Quédate tranquilo, ¡tu siempre serás bienvenido en mi casa! - Fique tranquilo, você sempre será bem-vindo na

minha casa!

Veja outras dicas que vão te ajudar no aprendizado do espanhol!

Como dizer as horas em espanhol

Como falar sobre saudade em espanhol

Venha para a SKILL!

Ser fluente em inglês significa absorver o idioma de forma completa. Venha para a SKILL e tenha um aprendizado sólido e estruturado! Cadastre-se aqui e ganhe 4 aulas.