O fútbol (futebol em espanhol) é um dos esportes mais populares do mundo e movimenta bilhões e bilhões de dólares todos os anos. Os países falantes de língua espanhola, principalmente na América do Sul, são mercados futebolísticos muito tradicionais, contando com seleções multicampeãs, como as da Argentina e do Uruguai. Além disso, a própria Espanha é uma nação apaixonada pelo esporte e com uma liga nacional famosa internacionalmente. Por isso, é fundamental que você aprenda os principais termos do futebol em espanhol. Vamos lá?
Em espanhol, o jogador de futebol é conhecido como futbolista. Veja as principais posições que ele pode exercer dentro do jogo:
|
Goleiro |
Portero |
|
Lateral-direito |
Lateral derecho |
|
Zagueiro |
Defensor |
|
Lateral-esquerdo |
Lateral izquierdo |
|
Volante/meio-campo |
Mediocampista |
|
Meio-campo direito/esquerdo |
Mediocampista derecho/izquierdo |
|
Meia-atacante |
Medio delantero |
|
Atacante de ponta |
Extremo |
|
Atacante |
Delantero |
|
Técnico |
Entrenador |
|
Time |
Equipo |
Veja o nome dos componentes que constroem um jogo de futebol:
|
Árbitro |
Árbitro |
|
Banco de reserva |
Banquillo de los jugadores |
|
Bandeirinha |
Linier/auxiliar |
|
Bola |
Balón/pelota |
|
Estádio |
Estadio |
|
Gol |
Portería |
|
Campo de futebol |
Cancha |
|
Gramado |
Hierba/césped |
|
Linha central |
Línea central |
|
Linha lateral |
Banda |
|
Torcida |
Hinchada |
| Trave | Poste |
Veja os nomes de jogadas, regras e resultados possíveis no esporte:
|
Acréscimo |
Descuento |
|
Apito inicial |
Pitada inicial |
|
Zagueiro |
Defensor |
|
Cabecear |
Cabecear |
|
Aquecimento |
Calentamiento |
|
Cartão amarelo |
Tarjeta amarilla |
|
Cartão vermelho |
Tarjeta roja |
|
Chutar a bola |
Patear la pelota |
|
Chutar ao gol |
Tirar al arco |
|
Chuteiras |
Botas |
|
Empate |
Empate |
|
Escanteio |
Tiro de esquina |
|
Falta |
Falta |
|
Ganhar |
Ganhar |
|
Gol |
Gol |
|
Gol contra |
Autogol |
|
Impedimento |
Fuera de juego |
|
Intervalo |
Intermedio |
|
Jogo |
Partido |
|
Pênalti |
Penalti |
|
Pontapé inicial |
Toque |
|
Prorrogação |
Prórroga |
|
Substituição |
Cambio |
Veja outras expressões em espanhol também usadas no mundo do futebol:
Dar un baño →dominar completamente uma partida em cima da outra equipe, tal qual a Alemanha fez com o Brasil na Copa de 2014de2014.
Dar con la uña → bater muito mal na bola durante o chute.
Gambeta → é o drible, ou o ato de “dançar” em cima da bola.
Vaca sagrada→ é um jogador muito importante e decisivo para o time.
Pegarle desde tu casa → é o ato de chutar a bola a partir de muito longe do gol.
Ser fluente em espanhol significa absorver o idioma de forma completa. Venha para a SKILL e tenha um aprendizado sólido e estruturado! Cadastre-se aqui e ganhe 4 aulas.
Saiba como e quando usar esses phrasal verbs em inglês!
Veja como são os graus de formação fora do Brasil para conseguir falar sobre o assunto.
