NOTÍCIAS

Como encantar seu amor com músicas românticas em 8 idiomas
03.06.2016 | Música
Como encantar seu amor com músicas românticas em 8 idiomas

O dia dos namorados está chegando! Esta época desperta a vontade de expressar seu amor de todos os jeitos e maneiras. Claro que todo tipo de demonstração de carinho é incrível, mas este dia é especial por incentivar formas inovadoras de expressar o amor. E por que não variar um pouco do português e usar músicas em outros idiomas para mostrar todo seu amor? Além de você ser romântico em português, ainda vai impressionar em outras línguas.

A Skill separou 8 músicas românticas que estão sempre arrasando nas paradas de sucesso em vários países de línguas diferentes. Confira as letras originais, a tradução e cative seu amor!

INGLÊS

Close – Nick Jonas feat Tove Lo

"Cause if I want you, and I want you, babe

Ain't going backwards, won't ask for space

Cause space is just a word

Made up by someone who's afraid to get too”

Tradução:

Pois se eu te quero, e eu te quero, amor

Não vou andar para trás, nem pedir espaço

Pois 'espaço' é só uma palavra

Inventada por alguém com medo de chegar

ESPANHOL

Andas En Mi Cabeza - Chino y Nacho feat Daddy Yankee

“Andas en mi cabeza, Nena a todas horas

El mundo me da vueltas, tu me descontrolas

Porque me la paso imaginando que contigo me case

Y por siempre te amé”

Tradução:

Você anda na minha cabeça, amor em todas as horas

O mundo dá voltas, você me descontrola

Porque fico imaginando casar com você

E amar você para sempre

ALEMÃO

Seite an seite - Christina Stürmer

“Und wir gehen den Weg, von hier

Seite an Seite ein Leben lang, für immer

Denn wir gehen den Weg, von hier

weiter und weiter ein Leben lang, für immer”

Tradução:

Nós seguimos o caminho daqui

Lado a lado por toda a vida, para sempre

Porque estamos no caminho a partir daqui

Indo sempre por toda a vida, para sempre

FRANCÊS

J'ai cherché - Amir

“Tu m’as comme, donné l’envie d’être moi

Donné un sens à mes pourquoi

Tu as tué la peur

qui dormait là

Qui dormait là dans mes bras”

Tradução:

Você chegou, como me deu o desejo de ser

Deu sentido à minha porque

Você matou o medo

E dormiu em meus braços

ITALIANO

Solo due satelliti - Marco Mengoni

“Ho sentito che mi ami.

Ti ho baciato sugli occhi

ed ora mi riconosci”

Tradução:

Ouvi dizer que você me ama

Beijei-lhe sobre os olhos

E você agora reconhece

CHINÊS

???? Wild Animals -??? Ronghao L

“????? ?????

????? ?????”

Tradução:

Ele destruiu o fogo com fogo

No amor, estamos satisfeitos

JAPONÊS

AKB48[?? -]??Be My Baby

“?????????

??????

?????????????”

Tradução:

No momento que você se inclinou

Seus lábios pararam

E encontraram os meus em um lindo beijo

PORTUGUÊS

Jorge e Mateus - Sosseguei

Se quer cinema eu sou o par perfeito

Quer curtir balada já tem seu parceiro

Ou ficar em casa amando o dia inteiro

E dividir comigo o seu brigadeiro

Conhece outra música super romântica para o dia dos namorados? Compartilhe aqui!

Tweetat
Compartilhar
+1
LER
Guia de conversação - Como falar inglês usando os meios de transporte
24.04.2017 | Inglês

Confira expressões e frases em inglês ao usar meios de transporte!

LER
Qual a diferença entre espanhol e castelhano?
20.04.2017 | Espanhol

Você sabe dizer a diferença entre espanhol e castelhano? Confira!

LER
Como usar as preposições IN, ON e AT
19.04.2017 | Inglês

As preposições IN, ON e AT causam bastante confusão entre os estudantes de inglês, não é mesmo? Cheg...

LER
Os provérbios mais famosos em inglês
17.04.2017 | Inglês

Que tal conhecer algumas para não ficar perdido quando ouví-las de um nativo? Confira esta lista que...

VEJA OS IDIOMAS
QUE SEPARAMOS PARA VOCÊ

Inglês

Espanhol

Português

Chinês

Skill Idiomas
Pearson - Always Learning
©Skill Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP