NOTÍCIAS

Palavras em inglês que mudaram de significado com o tempo
27.02.2018 | Inglês
Palavras em inglês que mudaram de significado com o tempo

Você sabia que a palavra “aquário” tinha o significado que “piscina” tem hoje, e vice-versa? Muitos termos alteraram seu significados com o tempo e só ficamos sabendo disso fazemos uma pesquisa. Hoje a SKILL vai matar sua curiosidade e mostrar palavras em inglêsque hoje usamos sem saber que eram completamente diferentes. Confira!

Awful

Awfulsignifica algo que é horrível, mas se te contarmos a origem da palavra você irá se surpreender! Antigamente, ela significava worthy of awe, ou seja, algo que merece respeito, reverência e fascinação. Assim como a palavra awesome, que significa “incrível”, awful podia aparecer na frase the awful majesty of God, uma expressão em respeito às figuras mais importantes. A única coisa que sabemos hoje é que ela não possui o mesmo sentido de antes e só serve para dizer que algo é horrível mesmo.

Bachelor

Antes de significar “homem solteiro”, bachelor era um jovem cavaleiro. Na época medieval, esse tipo de cavaleiro possuía honra e grandes chances de crescer na função. Assim como hoje podemos nos referir a um homem não casado, a palavra também significa “bacharel”, o primeiro grau adquirido na universidade. Esse segundo modo de usarmos o termo faz muito sentido comparado à época medieval.

Meat

Meat and drink é uma frase do inglês arcaico que se referia à meat como alimento sólido, o contrário de drink. Hoje em dia usamos a palavra meat para falarmos sobre “carne de animais”. A expressão, por outro lado, também é usada hoje, mas para representar algo que gostamos de fazer e achamos muito fácil. E um exemplo de frase é this is meat and drink to me.

Nice

Hoje em dia usamos a palavra nice para tudo que é legal! Mas na idade média, ela significava algo completamente diferente e era usada em tom pejorativo: nice vem do latim necius, que possui o sentido de “bobo”, “ignorante”, “maluco”. Imagina dizer que alguém era isso antigamente? Pelo menos hoje podemos usar essa palavra para chamar algo ou alguém de “legal” e “gente boa”.

Pretty

Com certeza você já deve ter ouvido esse adjetivo caracterizando alguém bonito, né? A muito tempo atrás, pretty significava “astuto” ou “esperto”! Aos poucos a palavra foi se transformando em “habilidoso” e “inteligente”, até virar um bom jeito para chamarmos alguém de bonito. Já ouviu aquela música pretty woman?

Silly

Lembra que nice significava “bobo”? Hoje é a palavra silly que faz esse papel! O engraçado é que antigamente silly significava tudo que era “abençoado” ou “digno de honra”, mas que, ao longo do tempo, passou a ter o sentido de “fraco e vulnerável”. O fim desse adjetivo foi significar foolish, que é “tolo”.

Segundo uma palestra da plataforma TED realizada pela linguista Anne Curzan, o ser humano gosta de brincar com as palavras. É por isso que muitos pesquisadores da língua prestam atenção em todas as gírias e novas expressões que as pessoas usam para finalmente oficializá-las. Você se interessa pelas curiosidades da linguagem? Confira nosso blog para mais textos como esse!

Venha para a SKILL!

Quer aprender ainda mais sobre a gramática do inglês e todos os outros aspectos do idioma? Venha para a SKILL! Cadastre-se e ganhe 4 aulas.

Tweetat
Compartilhar
+1
LER
4 Documentários sobre o meio ambiente que todo mundo deveria ver
19.10.2018 | Séries e Filmes

Procurando formas de se inteirar do que está acontecendo no mundo? Confira!

LER
8 palavras do português que têm sentidos diferentes no Brasil e em Portugal
16.10.2018 | Entretenimento

Veja algumas palavras que, por mais que sejam escritas da mesma maneira, possuem sentidos bem difere...

LER
Dia das crianças: 8 pequenas felicidades que você tinha quando era criança
11.10.2018 | Entretenimento

Saudades dos dias como criança? Confira!

LER
Already, yet, just e still. Quando usar qual?
08.10.2018 | Inglês

Ainda tem dúvidas sobre como usar esses advérbios? Então acabe com elas lendo este post.

Skill Idiomas
Pearson - Always Learning
©Skill Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP

CADASTRE-SE E GANHE 4 AULAS!