NOTÍCIAS

Os provérbios mais famosos em inglês
17.04.2017 | Inglês
Os provérbios mais famosos em inglês

Desde cedo, ouvimos de nossos pais, avós, tios e professores algumas frases e expressões que transmitem um certo conhecimento popular de forma resumida, algo normalmente bastante conhecido por todas as pessoas.

E isso não acontece somente no português: o inglês também possui seus provérbios e frases famosas que são bastante comuns no imaginário popular. Que tal conhecer algumas para não ficar perdido quando ouví-las de um nativo? Confira esta lista que a Skill preparou para você:

Lista de provérbios em inglês

Haste makes waste.

Algo próximo de “a pressa é inimiga da perfeição”. Ou seja, se deseja fazer algo sem defeitos, não faça com pressa.

Not all that glitters is gold.

Esse provérbio chama a atenção para o fato de que nem tudo que parece precioso ou fantástico, é de verdade. Em português: “nem tudo que reluz é ouro”.

If it ain’t broke, don’t fix it.

A frase em português mais próxima do significado dessa é “em time que está ganhando, não se mexe”. Ou seja, não se deve tentar melhorar algo que já funciona muito bem, pois pode causar problemas.

The pen is mightier than the sword.

Essa expressão é usada para indicar que tentar convencer as pessoas por meio de ideias e palavras é uma forma mais efetiva que na base da força. “A caneta é mais poderosa que a espada.”

When the going gets tough, the tough get going.

Frase usada para indicar que você deve ser forte para aguentar momentos difíceis. “Quando as coisas ficam árduas, os árduos continuam em frente.”

Practice makes perfect.

Bem conhecida no português, “a prática leva à perfeição” é a expressão mais compatível, demonstrando a necessidade de se trabalhar duro para conseguir fazer algo perfeitamente.

Easy come, easy go.

Também conhecida no português, essa é utilizada normalmente para se falar sobre coisas que conseguimos sem trabalho duro e o pouco valor que damos para elas. “Tudo que vem fácil, vai fácil.”

Necessity is the mother of invention.

Se você pensar sobre essa expressão “a necessidade é a mãe da invenção”, verá como várias criações utilizadas até hoje surgiram pela necessidade.

The early bird catches the worm.

Parecido com “Deus ajuda quem cedo madruga”, esse provérbio é usado por diversas pessoas.

Out of sight, out of mind.

Mais uma com um equivalente em português, “o que os olhos não veem, o coração não sente.”

A closed mouth catches no flies.

O famoso provérbio “em boca fechada não entra mosca” nos alerta a prestarmos atenção no que falamos.

United we stand, divided we fall.

 “A união faz a força", muito utilizado para falarmos da importância de trabalharmos em conjunto para conquistar grandes resultados.

You can’t make an omelet without breaking a few eggs.

Essa expressão fala sobre grandes mudanças ou a realização de grandes projetos e nos lembra que fazer isso normalmente requer alguns sacrifícios. “Não dá pra fazer um omelete sem quebrar alguns ovos.”

You will never plough a field if you only turn it over in your mind.

Traduzindo literalmente, “você nunca irá arar um campo se só fizer isso na sua mente”, ou seja, é preciso tomar uma atitude para realizar o que se quer, não somente possuir uma ideia.

Existem centenas de provérbios e dificilmente conseguiríamos decorar todos de uma vez. Agora que você já conheceu alguns deles e já sabe como eles são, tente prestar atenção quando estiver praticando seu inglês e com certeza você aprenderá muitos outros!

Mas e aí, quer conhecer ainda mais essas particularidades do inglês? Conheça os cursos de idiomas da Skill! Cadastre-se no site e ganhe 4 aulas.

Tweetat
Compartilhar
+1
LER
Farther ou further? Como usá-las? Qual a melhor opção?
13.08.2018 | Inglês

Está com dúvidas sobre o uso dessas palavras? Veja como usar cada uma delas.

LER
Qual é a origem da língua inglesa?
10.08.2018 | Inglês

Tem curiosidade de saber como o idioma começou no mundo? Confira!

LER
9 coisas que todo pai fala
06.08.2018 | Cultura

Queremos ver se o seu papai já falou alguma destas frases clássicas.

LER
10 exercícios para testar seus conhecimentos sobre phrasal verbs
06.08.2018 | Inglês

Veja como você se sai nesse assunto tão importante no inglês!

VEJA OS IDIOMAS
QUE SEPARAMOS PARA VOCÊ

Inglês

Skill Idiomas
Pearson - Always Learning
©Skill Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP

CADASTRE-SE E GANHE 4 AULAS!