NOTÍCIAS

False Friends: Aprendendo inglês com falsos cognatos
14.10.2016 | Inglês
False Friends: Aprendendo inglês com falsos cognatos

Você já ouviu falar dos false friends? Chamados de falsos amigos ou falsos cognatos, eles são responsáveis por causar muitas dúvidas entre os estudantes da língua inglesa. Isto porque os false friends são palavras que se parecem muito com o português, mas tem um significado totalmente diferente.

Por exemplo, você já viu uma porta escrito push e tentou puxar? É exatamente destas palavras que estamos falando: em inglês, push significa empurrar e há vários outros falsos cognatos que também podem causar dificuldades no seu aprendizado. Para que você não se confunda entre os significados, a Skill fez uma lista dos falsos cognatos mais comuns entre os estudantes de inglês. Confira:

Em inglêsO que pareceO que significa de verdade
ActuallyAtualmenteNa verdade
AdeptAdeptoEspecialista
AgendaAgendaPauta do dia
AnthemAntena    Hino
ApplicationAplicaçãoInscrição
AppreciationApreciaçãoReconhecimento
ArgumentArgumentoDiscussão
AssumeAssumirPresumir
BalconyBalcãoSacada
BeefBifeCarne de gado
CafeteriaCafeteiraRefeitório
CartonCartãoPapelão
CigarCigarroCharuto
ChinaChina (país)Porcelana
ComprehensiveCompreensivoAbrangente
CollarColarColarinho
CollegeColégioFaculdade
ContestContestarConcurso
CostumeCostumeFantasia
CurseCursoMaldição
DataDataDados
DeceptionDecepçãoFraude
DiscreteDiscretoDistinto
DiversionDiversãoDesvio
EnrollEnrolar    Registrar-se
ExquisiteEsquisitoRefinado
FabricFábricaTecido
FigureFiguraNúmero
InjuryInjúriaFerimento
LampLâmpadaLuminária
LargeLargoGrande
LectureLeituraPalestra
LegendLegendaLenda
LibraryLivrariaBiblioteca
LocationLocaçãoLocalização
LunchLanche    Almoço
MascaraMáscaraRímel
MedicineMedicinaRemédio
NoticeNotíciaAviso
NovelNovelaRomance
OfficeOfícioEscritório
ParentsParentesPais
PastaPasta de dentesMassa
PrejudicePrejudicarPreconceito
PretendPretenderFingir
PushPuxarEmpurrar
RealizeRealizarNotar, perceber
SensibleSensívelSensato
SupportSuportarApoiar
SympatheticSimpáticoCompreensivo
Vicious    ViciadoDefeituoso

Fique sempre atento a estes false friends para não se confundir no seu vocabulário! Conhece outro falso cognato que também causa confusão entre os estudantes de inglês? Conte pra gente nos comentários.

Tweetat
Compartilhar
+1
LER
Guia de conversação - Como falar inglês usando os meios de transporte
24.04.2017 | Inglês

Confira expressões e frases em inglês ao usar meios de transporte!

LER
Qual a diferença entre espanhol e castelhano?
20.04.2017 | Espanhol

Você sabe dizer a diferença entre espanhol e castelhano? Confira!

LER
Como usar as preposições IN, ON e AT
19.04.2017 | Inglês

As preposições IN, ON e AT causam bastante confusão entre os estudantes de inglês, não é mesmo? Cheg...

LER
Os provérbios mais famosos em inglês
17.04.2017 | Inglês

Que tal conhecer algumas para não ficar perdido quando ouví-las de um nativo? Confira esta lista que...

VEJA OS IDIOMAS
QUE SEPARAMOS PARA VOCÊ

Inglês

Skill Idiomas
Pearson - Always Learning
©Skill Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP