NOTÍCIAS

False Friends: Aprendendo inglês com falsos cognatos
14.10.2016 | Inglês
False Friends: Aprendendo inglês com falsos cognatos

Você já ouviu falar dos false friends? Chamados de falsos amigos ou falsos cognatos, eles são responsáveis por causar muitas dúvidas entre os estudantes da língua inglesa. Isto porque os false friends são palavras que se parecem muito com o português, mas tem um significado totalmente diferente.

Por exemplo, você já viu uma porta escrito push e tentou puxar? É exatamente destas palavras que estamos falando: em inglês, push significa empurrar e há vários outros falsos cognatos que também podem causar dificuldades no seu aprendizado. Para que você não se confunda entre os significados, a Skill fez uma lista dos falsos cognatos mais comuns entre os estudantes de inglês. Confira:

Em inglês O que parece O que significa de verdade
Actually Atualmente Na verdade
Adept Adepto Especialista
Agenda Agenda Pauta do dia
Anthem Antena     Hino
Application Aplicação Inscrição
Appreciation Apreciação Reconhecimento
Argument Argumento Discussão
Assume Assumir Presumir
Balcony Balcão Sacada
Beef Bife Carne de gado
Cafeteria Cafeteira Refeitório
Carton Cartão Papelão
Cigar Cigarro Charuto
China China (país) Porcelana
Comprehensive Compreensivo Abrangente
Collar Colar Colarinho
College Colégio Faculdade
Contest Contestar Concurso
Costume Costume Fantasia
Curse Curso Maldição
Data Data Dados
Deception Decepção Fraude
Discrete Discreto Distinto
Diversion Diversão Desvio
Enroll Enrolar     Registrar-se
Exquisite Esquisito Refinado
Fabric Fábrica Tecido
Figure Figura Número
Injury Injúria Ferimento
Lamp Lâmpada Luminária
Large Largo Grande
Lecture Leitura Palestra
Legend Legenda Lenda
Library Livraria Biblioteca
Location Locação Localização
Lunch Lanche     Almoço
Mascara Máscara Rímel
Medicine Medicina Remédio
Notice Notícia Aviso
Novel Novela Romance
Office Ofício Escritório
Parents Parentes Pais
Pasta Pasta de dentes Massa
Prejudice Prejudicar Preconceito
Pretend Pretender Fingir
Push Puxar Empurrar
Realize Realizar Notar, perceber
Sensible Sensível Sensato
Support Suportar Apoiar
Sympathetic Simpático Compreensivo
Vicious     Viciado Defeituoso

Fique sempre atento a estes false friends para não se confundir no seu vocabulário! Conhece outro falso cognato que também causa confusão entre os estudantes de inglês? Conte pra gente nos comentários.

Tweetat
Compartilhar
+1
LER
Quiz: você consegue adivinhar como os nomes dos países são pronunciados em outras línguas?
13.06.2018 | Cultura

Teste seus conhecimentos sobre os idiomas do mundo!

LER
Quiz Dia dos Namorados: qual casal das séries você e seu mozão seriam?
08.06.2018 | Séries e Filmes

É viciado em séries e tem curiosidade de saber quais destes casais mais combinam com o seu relaciona...

LER
10 coisas que mostram como a festa junina é uma das melhores coisas do ano
04.06.2018 | Entretenimento

Festa junina é tão bom que foi até difícil separar apenas 10 itens.

LER
Pequenas alegrias que sentimos com a chegada do inverno
04.06.2018 | Entretenimento

Veja algumas atividades que deixam seus dias frios bem mais gostosos.

VEJA OS IDIOMAS
QUE SEPARAMOS PARA VOCÊ

Inglês

Skill Idiomas
Pearson - Always Learning
©Skill Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP

CADASTRE-SE E GANHE 4 AULAS!