NOTÍCIAS

Como pedir para alguém repetir algo em inglês?
25.09.2018 | Inglês
Como pedir para alguém repetir algo em inglês?

Para quem está iniciando o contato com a língua inglesa, é normal sentir uma certa dificuldade em entender de imediato o que um nativo está dizendo. O sotaque e a velocidade com que o idioma é falado podem confundir a cabeça de quem está aprendendo. Neste post vamos esclarecer essa dúvida e dar dicas de como pedir para a outra pessoa repetir o que ela acabou de dizer de maneira descontraída e educada!

I didn’t quite catch that

Quer dizer eu não entendi muito bem. Nesse caso, a palavra quite é utilizada se você quiser intensificar o muito bem. Você pode também falar a frase sem quite, ou seja, I didn’t catch that. Após dizer isso, você pode completar a frase com could you repeat it?

Veja nos exemplos abaixo:

Sorry, I didn’t quite catch that. Could you repeat it? - Desculpe, não entendi muito bem. Pode repetir?

Sorry, I didn’t quite catch that. Would you mind saying it again? - Desculpe, não entendi. Se importaria em repetir?

I’m sorry, I didn’t quite hear that. Could you repeat it? - Me desculpe, eu não ouvi direito. Você pode repetir?

Sorry I didn’t quite hear what you said. - Desculpe, eu não escutei direito o que você falou.

Essas são maneiras educadas de pedir para que a pessoa repita o que foi dito, maneiras formais que podem ser usadas com pessoas mais velhas, de nível hierárquico superior ou desconhecidos.

What does it mean?

Existem formas mais casuais de se pedir para alguém repetir sem ser mal-educado. Confira:

Can you repeat that, please? - Você pode repetir, por favor?

Sorry, what does it mean? - Desculpe, o que isso significa?

Sorry, could you speak more slowly, please? - Desculpe, você pode falar mais devagar, por favor?

What was that? Could you repeat it? - O que você disse? Poderia repetir?
 

Pardon

Existe ainda um modo mais antigo, usando a palavra pardon, que nada mais é do que perdão:

Pardon me sir, can you say that again? - Desculpe-me senhor, você pode dizer isso de novo?

Pardon me, can you repeat your age, please? - Desculpe-me, você pode repetir a sua idade, por favor?

Pardon me, I didn’t understand. - Me desculpe, eu não entendi.

Pardon me, I didn’t hear what you said. - Me desculpe, eu não ouvi o que você disse.

Come again?

Por último, temos a opção de dizer come again, que, de maneira simples, é o nosso como é?:

Come again? I can’t believe you said that. - Como é? Eu não acredito que você disse isso.

Come again? I didn’t understand. - Como é? Eu não entendi.

Come again? Can you repeat that? - Como é? Você pode repetir?

Mais fácil do que você esperava né? Não sinta vergonha de pedir para que os nativos repitam algo que você não entendeu, pois é assim que se aprende. Para complementar os estudos, leia também estes materiais:

6 regras essenciais para usar o plural em inglês

Imperativo em inglês: como usar?

Tabela de verbos irregulares em inglês

Venha para a SKILL!

Ser fluente em inglês significa absorver o idioma de forma completa. Venha para a SKILL e tenha um aprendizado sólido e estruturado! Cadastre-se aqui e ganhe 4 aulas.

Tweetat
Compartilhar
+1
LER
6 pensamentos que passam na cabeça de quem viaja sozinho
22.10.2018 | Viagens

Veja sensações que todo mundo que já viajou sozinho reconhecerá.

LER
4 Documentários sobre o meio ambiente que todo mundo deveria ver
19.10.2018 | Séries e Filmes

Procurando formas de se inteirar do que está acontecendo no mundo? Confira!

LER
8 palavras do português que têm sentidos diferentes no Brasil e em Portugal
16.10.2018 | Entretenimento

Veja algumas palavras que, por mais que sejam escritas da mesma maneira, possuem sentidos bem difere...

LER
Dia das crianças: 8 pequenas felicidades que você tinha quando era criança
11.10.2018 | Entretenimento

Saudades dos dias como criança? Confira!

Skill Idiomas
Pearson - Always Learning
©Skill Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP

CADASTRE-SE E GANHE 4 AULAS!