NOTÍCIAS

30 falsos cognatos em espanhol
07.09.2017 | Espanhol
30 falsos cognatos em espanhol

Chamados de falsos cognados em espanhol, eles costumam confundir quem está aprendendo um novo idioma. Isso porque eles são termos que são parecidos, mas possuem significados diferentes. No post de hoje, a SKILL traz uma lista com 30 termos que parecem iguais, mas não têm o mesmo significado.

Falsos cognados Significado em espanhol
Acordarse Lembrar-se
Aniversario Aniversário de acontecimentos
Apellido Sobrenome
Asignatura Disciplina
Berro Agrião
Borracha Bêbada
Brinco Pulo
Cena Jantar
Cadera Quadril
Crianza Criação
Cuello Pescoço
Copo Floco de neve
Embarazada Grávida
Escoba Vassoura
Escritorio Escrivaninha
Exquisito Requintado
Fecha Data
Ferias Exposições
Jugar Brincar
Latir Bater do coração
Largo Comprido
Oso Urso
Pegar Colar
Pello Cabelo
Polvo Poeira
Rato Momento
Salada Salgado
Salsa Molho
Taza Xícara
Zurdo Canhoto

Agora vamos ver o caminho inverso. Na primeira linha você deve ter pensado que acordarse seria acordar, em português, não é mesmo? Na lista abaixo você irá descobrir como realmente falar sobre o que você estava pensando.

Em português Em espanhol
Acordar Despertar
Aniversário de nascimento Cumpleaños
Apelido Apodo/Sobrenombre
Assinatura Firma
Berro Bramido
Borracha Goma de borrar
Brinco Arete
Cena Escena
Cadeira Silla
Criança Niño
Coelho Conejo
Copo Vaso
Embaraçada Avergonzada
Escova Cepillo
Escritório Oficina
Esquisito Raro
Fechar Cerrar
Férias Vacación
Julgar Juzgar
Latir Ladrar
Largo Longo
Osso Hueso
Pegar Tomar
Pelo Vello
Polvo Pulpo
Rato Ratón
Salada Ensalada
Salsa Perejil
Taça Copa
Surdo Sordo

Além dos falsos cognatos, existem também palavras com mais de um significado, um cognato e um falso cognato, como é o caso de extrañar, que em espanhol pode significar estranhar e também sentir falta. Para saber mais dicas de espanhol, acompanhe nosso blog.

Que tal aprender um novo idioma de forma simples e descomplicada? Na SKILL é assim! Conheça os cursos oferecidos e descubra como aprender uma nova língua de um jeito único.

Tweetar
Compartilhar
+1
LER
5 filmes baseados em histórias reais que você PRECISA assistir
16.08.2019 | Entretenimento

Conheça títulos que não podem faltar na sua lista!

LER
Been ou gone? Qual utilizar?
15.08.2019 | Inglês

Nós te ajudamos a entender quando usar as palavras been e gone. :)

LER
Question tags: o que são e como usar
12.08.2019 | Inglês

Veja quando as question tags devem aparecer nas frases.

LER
7 músicas de k-pop que têm versões em inglês
09.08.2019 | Música

Veja músicas coreanas que ganharam suas versões em inglês!

VEJA OS IDIOMAS
QUE SEPARAMOS PARA VOCÊ

Espanhol

Skill Idiomas
Pearson - Always Learning
©Skill Todos os direitos reservados.
Av. João Scarparo Netto, 84 Condomínio Unique Village - Santa Genebra 13080-655 - Campinas/SP

CADASTRE-SE E GANHE 4 AULAS!